So-net無料ブログ作成

書籍「エンデのメモ箱」 [読書]

ミヒャエル・エンデの著書「エンデのメモ箱」を読んでいます。

エンデの着想、イマジネーションがいろいろ湧き出ている感覚が感じられて

すこしドキドキする本です。

ネバーエンディングストーリーやモモもこんなメモから

始まったのかな。。。


田村都志夫氏の翻訳です。

読んでいて意味が分からない場合があったりして、

もしかしたら誤訳も少しはあるかもしれませんね。。。

翻訳というのは難しいものです。

メモ箱なので、短文で終わってしまう部分もあって、

文脈が分からずに単語の意味を間違えることがあるのかもしれません。


エンデのメモ箱 (岩波現代文庫)

エンデのメモ箱 (岩波現代文庫)

  • 作者: ミヒャエル・エンデ
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 2013/05/17
  • メディア: 文庫



nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:

映画ドラえもんのび太の南極カチコチ大冒険! [映画]

今日は、いい天気でした。

「映画ドラえもんのび太の南極カチコチ大冒険」を見ました!

ドラえもんの声優さんが水田わさびさんに変わってから、

主題歌も変わっていて、楽しい気持ちになりました!

映画ドラえもんの公式ページはこちら



本編のネタバレはすこしだけ。。。













ひらりマント!スネ夫やるじゃん!

ジャイアンの歌!攻撃力あるなあ。

のび太のいいところは、ドラえもんを助ける!という意思が

のび太のいいところだったのかな。

しずかちゃんのいいところがあまり出ていなかったかもしれないです。


エンディングの平井堅の歌の歌詞はイマイチでしたね。。。

どうして「僕の心をつくってよ」という歌になるのかがさっぱり分かりません。

のび太の気持ちでドラえもんのことを歌っているのだと思いますが、

「僕の心をつくってよ」というのはドラえもんとのび太の関係には

当てはまらないんじゃないかなあ。。。

歌詞はこちら

映画は楽しく、ストーリーの場面によってはちょっと怖く、

けっこう面白く見ることができました。

3連休のシメですね。


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:映画